Auto da barca do inferno -

Gil Vicente

SESI-SP

2015

106 páginas

3h 32m

ISBN-13: 9788582058145

Português Brasileiro

Este livro não é apenas uma nova edição da obra Auto da barca do inferno, clássico de Gil Vicente. Trata-se de uma tradução interlingual, como define o poeta Ivo Barroso, responsável pela transposição do português arcaico para o moderno. O leitor poderá apreciar, com o mesmo rigor das estrofes, versos e métricas da versão original, o sabor da ironia crítica de Gil Vicente na versão contemporânea. Estará, assim, diante de um novo texto, mais próximo do nosso linguajar, sem, contudo, abandonar as raízes, resguardadas na obra vicentina também aqui presente.

Para consolidar a releitura deste texto, o artista Alex Cerveny criou um estilo de desenho para cada personagem de acordo com a função delas nesta viagem infernal.

Resenhas (11)

5 (Perfeito)

Auto da Barca da Moralidade

Adorei este livro, o autor, Gil Vicente, conseguiu discutir sobre a moral de uma forma muito genial, aproveitou a sua incrível habilidade na escrita.

A estória se passa entre duas barcas, uma, do Diabo, que vai direto para o inferno, a outra, do Anjo, que vai ao céu. Vão chegando aqueles que morreram, ansiosos para saberem em qual barca hão de navegar, curiosos de seu destino. Basta saberem para negá-lo. O Diabo, querendo convencê-los de que são pecadores sem salvação, expondo seus gozos pelos seus erros e que deveriam subir à barca em direção ao inferno; os pecadores, negando tal destino, partiam para a barca do Anjo, onde obviamente eram negados.

Não me chamou tanto a atenção quando o Tolo foi salvo, e sim quando o anjo aceitou o Ladrão na barca da salvação. O que o tornou ladrão? O que o fez furtar? Justamente aqueles que usavam seus palavreados latinosos, como o Juiz, que roubava, mesmo tendo, como o Fidalgo, que argumentou o merecimento de sua redenção pelo que é, pela sua classe.

O Ladrão sendo salvo, fez-me lembrar da situação em que vivemos hoje, com o bordão "bandido bom é bandido morto". Nessa questão, o "bandido" só é bom morto quando o bandido não é branco e de alta classe. Uma hipocrisia descarada. A partir desta reflexão, é possível ver de onde esta mazela se origina e ao mesmo tempo pode ser resolvida — dentro do mesmíssimo lugar —, lá no fundo da educação, onde a grande maioria não consegue enxergar, pois é escuro demais e nem todos possuem uma potente lanterna.