Se baseando em 11 Salmos da Bíblia, o autor mostra como deveríamos viver a vida trocando o egoísmo do ego de cada pessoa, pelos ensinamentos de Deus em todas as áreas da vida humana. Muito inteligente e sábio, Eugene Hoiland Peterson, falecido em 2018 a tempo de terminar A Mensagem, uma tradução da Bíblia em linguagem contemporânea, sempre é um autor que, independente se o leitor é cristão ou não, agregará à vida; ouso dizer num nível de Chesterton ou Lewis.
Parabéns à desconhecida Editora Textus, que manteve a tradução do original utilizando os pronomes referentes à Deus em maiúsculo, pois está em desuso tanto pela pobreza intelectual dos novos tradutores e revisores, como pelo custo de se fazer isso, talvez. Eis alguns excertos:
"O ego só existe saudável e intenso quando se coloca em relacionamento, sempre duplo, com Deus e os outros seres humanos. Relacionamento implica em reciprocidade, dar e receber, ouvir e responder." (Salmo 2: Acabando com o domínio do ego)
"Alguns dirigentes alegam ter acesso direto à mente de Deus e ser imagem exata d'Ele no governo. Outros reconhecem o domínio divino de modo geral, mas acreditam serem eles os responsáveis pelo que acontece aqui, nesta nação. Alguns são tão ousados que negam por completo a soberania de Deus e dão a palavra final em todos os assuntos. O mais comum é mera indiferença para com o governo de Deus: acreditamos n'Ele como Salvador e consolador, mas as questões de governo - ir à guerra, recolher impostos, controlar os negócios e assinar tratados - devem estar muito distantes da mente d'Ele, que já tem trabalho suficiente regendo o coral de anjos e fazendo os registros no livro da vida." (Salmo 93: Governo de Deus)
"Todo trabalho foi planejado para fluir da ação de Deus. Exatamente da mesma forma, todas as obras podem se afastar d'Ele. Qualquer serviço é passível de separação do alvo original e de explorar e rebaixar pessoas, coisas, sociedades e instituições. Em sua execução, o trabalho pode usar pessoas, materiais e ideias em benefício próprio, e com isso a intenção da criação é invertida e os caminhos do pecado crescem. Nenhuma obra está livre desse risco. O serviço ao ego acontece tanto na igreja quanto nas fábricas. A exploração tem lugar com a mesma facilidade no púlpito e no hospital. Juízes se corrompem. Presidentes defraudam. Cientistas são desonestos. [...]" (Salmo 82: Servindo a Deus)
"Mas a responsabilidade pela profanação [do meio ambiente] não pode ser atribuída à mente bíblica. É verdade que as Escrituras, fazendo contraste com religiões primitivas e pagãs, não consideram a natureza divina e, como consequência, objeto de adoração. Ela é vista como criação: trazida à existência pela palavra de Deus e, assim, revelação de bondade e bênçãos. Humanos não são servos do mundo natural (visão dos pagãos e primitivos). Em decorrência disso, não sentem terror nem êxtase diante dele. Mas também não estão, de forma alguma, acima dele, para poderem olhá-lo de cima, sem cuidado ou em postura de condescendência." (Natureza em Frangalhos, em Cap. 10 - Suficiência de Deus: Salmo 114)