Pró ou contra a bomba atômica (Biblioteca Antagonista #19) -

Elsa Morante

Âyiné

2017

204 páginas

6h 48m

ISBN-13: 9788592649241

Português Brasileiro

No prefácio a este impressionante Pró ou contra a bomba atômica, da escritora italiana Elsa Morante, o pesquisador e tradutor Davi Pessoa chama a atenção para o quanto essa reunião de textos-ensaios se cumpre, politicamente, a partir de um emaranhado em potência contra um sistema da desintegração. Elsa é um caso singular entre ação livre e invenção severa de escrita e pensamento, porque imagina mundos que ainda podem advir da literatura exatamente quando a projeta como forja e mistério. Tal como diz Giorgio Agamben ao sugerir que para ela, na literatura, a vida se apresenta misteriosamente. É o que se infere, por exemplo, em seus livros L’Isola di Arturo (1957) ou La Storia (1974), que podem ser lidos como uma espécie de estocada em torno da desumanização [que não é tratada como um tema nem com doses sentimentais próprias do que impera midiaticamente ao nosso redor], mas quando a felicidade, este tema sério e a sério, acontece como uma paródia e como um limbo.

É a experiência da ficção-crítica levada ao extremo da fabulação, procedimento também caro a Pasolini, um melhor entre os amigos, e a Alberto Moravia, companheiro de uma vida quase-inteira. O empenho de Elsa para com o despojamento da ficção ao gesto de repetir até tocar um diferimento para o incomum, o ensaio, nesta reunião publicada dois anos depois de sua morte, em 1987, desfaz os termos, os conceitos, a fragilidade dos gêneros, e reabre um apontamento acerca disso que insistimos, com todo teor conservante, em chamar de contemporâneo. Diz ela: “As classes dirigentes contemporâneas, penosa expressão da cultura pequeno-burguesa, batem verdadeiramente o recorde da diminuição humana: conciliando, ao mesmo tempo, a frustração do erotismo e o sono da razão.”

E vale muito o esforço expandido, também político para publicar este livro no Brasil diante de tantas afirmativas óbvias que o recusaram. Ao lê-lo, com vagar e a fundo, entende-se bem alguns motivos. Um deles é que onde prolifera pensamento não brota o romancezinho ou o criticozinho. Agora temos finalmente circulando entre nós este livro urgente.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Rogo para que as senhoras e os senhores prestem atenção nesta nova editora que eu nem sei como pronunciar o nome mas que já mora no coração: Âyiné. Parem tudo o que estiverem fazendo e deem uma olhada no catálogo deles. Experimentem ler a sessão Quem somos? do site. Futuquem os próximos lançamentos. Ainda não se encantaram? Pois então acrescentem ao já-visto sua identidade gráfica charmosa, as traduções primorosas, os preços simpáticos, o formatinho de bolso e, voilà!, alguém mais apaixonou?
.
Declarações de leitorstalker à parte, os sete artigos reunidos em "Pró ou contra a bomba atômica" foram publicados entre 1950 e 1965 e versam de maneira geral sobre o papel da arte e sua relação com a realidade. O estilo quase-aforístico da autora garante uns quantos grifos inspiradores, sobretudo no texto "Sobre o romance" (um dos mais longos do livro), no qual responde a um inquérito sobre as principais inquietações de críticos e romancistas nas décadas de 40 e 50 (a crise do gênero, o realismo socialista, o uso de dialetos no romance, etc.). Não vá, no entanto, o leitor instagrâmico concluir daí que os textos da italiana sejam datados e pouco úteis: como adverte o tradutor Davi Pessoa Carneiro, neles "se escutam vozes que participaram de crises vividas em momentos de incertezas" (p.25). Haverá alguém aí incapaz de enxergar nosso presente em semelhantes termos?
.
Ao versar sobre o papel social do romancista e da arte, Morante defende—numa das passagens mais bonitas—que o valor de uma obra está atrelado à sua verdade. Isso provoca um "aumento de vitalidade" porque a finalidade da arte é a "renovação perene da realidade". Por isso mesmo é que a verdadeira obra de arte "é sempre revolucionária" e, em contrapartida, "todos os reacionários de qualquer partido preferem a arte falsa, a qual não provoca nada além de um bem-vindo sono da razão". O caráter subversivo e inquietante da verdade poética "perturba todos aqueles que queriam, finalmente, fixar o mundo num esquema definitivo". (p.116)
.
Alguém mais sentiu o choque de realidade?