Underground - El ataque del gas de Tokio y la psique japonesa

Haruki Murakami

Planeta Publishing

2015

560 páginas

18h 40m

ISBN-13: 9786074216325

Espanhol

El ataque con gas sarín que se produjo en el metro de Tokio en marzo de 1995 se cobró doce vidas; además, miles de personas resultaron heridas y muchas otras sufrieron sus consecuencias y secuelas. Hondamente afectado, el novelista Haruki Murakami entrevista a las víctimas, a los que vivieron y sufrieron en su propia carne el atentado, para establecer con precisión qué ocurrió ese día en las distintas líneas de metro afectadas y cómo lo vivieron. También desentraña la verdadera historia que se ocultaba tras aquel acto terrorista que convirtió una anodina mañana de lunes en una tragedia nacional. Y, sobre todo, intenta responder a algunas preguntas primordiales: ¿por qué?, ¿por qué en ese momento y lugar concretos?, ¿qué nos dice de la psicología japonesa el comportamiento de todos los implicados? Como contrapunto, Murakami nos ofrece los testimonios de algunos miembros y ex miembros de la secta para desentrañar los motivos que condujeron a aquel atentado.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Relatos do Ataque de Gás Sarin ao Metrô de Tóquio em 1995

Em mais um trabalho que exibe a sua capacidade e versatilidade de escrita, Haruki Murakami nos mostra, sob a lente das vítimas do Ataque de Gás Sarin ao Metrô de Tóquio todo o ocorrido em março de 1995. O fato acorreu quando membros de uma seita religiosa chamada Aum Shinrikyo, comandados pelo seu principal mestre, Shoko Asahara, estouraram paquetes contendo o gás sarin dentro de vagões do metrô de Tóquio, um dos mais movimentados do mundo. O gás sarin é uma substância criada, originalmente, para funcionar como um inseticida, mas que tem sido utilizada como arma química em cenários de guerra, como no Japão ou na Síria, devido à sua potente ação no corpo humano, que pode provocar a morte em até 10 minutos. Em sua forma líquida, o sarin é um tipo de composto químico nervoso que se torna gasoso se estiver em contato com o ar. De forma criminosa, 4 grandes linhas de metrô sofreram um ataque de membros da Aum, causando a morte de 19 pessoas e ferindo mais de 2000, causando em muitas pessoas sequelas permanentes.

Dando seu ponto de vista, Murakami tece uma trama de relatos sobre o dia, os diferentes personagens e suas diferentes perspectivas sobre o dia do ataque, suas vidas após ocorrido e as sequelas secundárias que o gás sarin trouxe a essas pessoas. Para além de um relato simples de vítima, ele também vai buscar, também através de entrevistas, o relato de enfermeiras, médicos, trabalhadores do próprio metrô, especialistas em compostos químicos e os agentes que trabalharam na investigação do caso. A trama do ataque tem ares surreais de bizarrice, que evocam o fim do mundo, fraudes em processos e tramoias, violência da seita Aum, comandadas de forma sistemáticas pelo seu principal líder, Shoko Asahara, uma espécie de autodeterminado messias da seita e que, acuado pelas acusações policiais, decidiu instituir o "fim do mundo” e desafiar as instituições japonesas.

O livro em si tem um caráter jornalístico, tendo alguns momentos onde o Murakami dá a sua versão sobre o que entende dos entrevistados, de suas experiencias, as aparências e como observa esse fato. Os anos 90 foram anos complicados para o Japão, que vinha de um terremoto em Kobe, e de uma sistemática recessão/estagnação da economia. Murakami gasta todo o seu repertório de bom observador para traçar um paralelo entre os relatos, tecer observações pertinentes e nos mostrar um mosaico de narrativas sobre um mesmo fato. Para mim, foi um reencontro com a língua espanhola, já que a única versão que encontrei foi a em espanhol A língua espanhola, muitos momentos me é muito cara, mas que é mais uma questão de acostumar-se ao ritmo. Quando isso acontece a leitura flui. Enfim, gastei meu espanhol pelo fato de estar sedento na leitura neste raro livro (pelo menos para o público brasileiro).