De onde vêm as palavras - Frases e curiosidades da Língua Portuguesa

Deonísio da Silva

Mandarim

1997

260 páginas

8h 40m

ISBN-10: 8535400575

Português Brasileiro

Anistia veio do grego amnéstia, esquecimento, de amnéstos, esquecido, radicado no verbo mnáomai, lembrar, pensar, antecedido da partícula "a", que indica negação. Os pontífices não são mais construtores de pontes, as miniaturas não são mais pintadascom mínio. As rubricas podem ser feitas com tinta de qualquer cor. As vinhetas não são mais desenhos de videiras. Mas sentença, do latim sententia, continua ligada ao verbo sentire, sentir, perceber também com outros sentidos. O desaforo pode ser resolvido fora do foro, o latim forum, praça do comércio onde os magistrados julgavam as demandas. O salário, do latim salarium, pagamento feito em sal, continua amargando a vida do trabalhador, mas é difícil avaliar o honorário, do latim honorarium, originalmente um presente dado em honra do pro_ ssional que nos atendeu.