City Folk and Country Folk -

Sofia Khvoshchinskaya

Columbia University Press

2017

272 páginas

9h 4m

ISBN-13: 9780231183024

An unsung gem of nineteenth-century Russian literature, City Folk and Country Folk is a seemingly gentle yet devastating satire of Russia's aristocratic and pseudo-intellectual elites in the 1860s. Translated into English for the first time, the novel weaves an engaging tale of manipulation, infatuation, and female assertiveness that takes place one year after the liberation of the empire's serfs. Upending Russian literary clich's of female passivity and rural gentry benightedness, Sofia Khvoshchinskaya centers her story on a commonsense, hardworking noblewoman and her self-assured daughter living on their small rural estate. The antithesis of the thoughtful, intellectual, and self-denying young heroines created by Khvoshchinskaya's male peers, especially Ivan Turgenev, seventeen-year-old Olenka ultimately helps her mother overcome a sense of duty to her "betters" and leads the two to triumph over the urbanites' financial, amorous, and matrimonial machinations. Sofia Khvoshchinskaya and her writer sisters closely mirror Britain's Bront?s, yet Khvoshchinskaya's work contains more of Jane Austen's wit and social repartee, as well an intellectual engagement reminiscent of Elizabeth Gaskell's condition-of- England novels. Written by a woman under a male pseudonym, this brilliant and entertaining exploration of gender dynamics on a post-emancipation Russian estate offers a fresh and necessary point of comparison with the better-known classics of nineteenth-century world literature.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Satira ou comedia de costumes ao estilo de Jane Austen,com dialogos afiados como Oscar Wilde e analises sociais da epoca como Pais e Filhos de Turgueniev, e tudo isso escrito ppr uma escritora russa esquecida :Sofia Khvoshchinskaya , que junto com a suas irmãs também escritoras,eram comparadas aa irmãs Bronte(também da mesma epoca).

Adorei este obra,una surpresa, a estoria se passa um ano depois da liberação dos servos na Rússia e a pequena semente que germinara no futuro,da decadencia da nobreza e a revolução. Aqui vemos essas relações absurdas e pitorescas entre servos,e donos de terras(gente do campo) e a nobreza (gente da cidade),com a chegada de hospedes que vem interromper a vida tranquila e bem organizada da mãe e filha , Nesteya e Olenka,que representam uma forca indepentente e feminina de pensamento inesperada, para um intruso contraditório Nikolai Demyanovich,que tem ideias modernas e progressistas mas é um conservador enraizado...

Este livro me divertiu e me surpreendeu e adorei Olenka,que já entrou na minha lista de heroinas literárias queridas.