Almas Mortas -

Nikolai Gogol

Mimética

2019

225 páginas

7h 30m

ISBN-10: B07DK1732X

Português Brasileiro

Se Pushkin foi o grande poeta da literatura russa moderna, Nikolai Gogol foi o seu grande prosador e «Almas Mortas» o seu grande livro. Este escritor ucraniano imaginou uma grande obra épica que não só retratasse a Rússia como lhe delineasse o futuro. Imaginou essa obra em três tempos, à maneira de «A Divina Comédia», por esta ordem: o inferno, o purgatório, o paraíso. Pelas vicissitudes da sua vida e do seu percurso espiritual, Gogol ficou-se pelo inferno, ou seja, pelo volume de «Almas Mortas», obra que conta a chegada do vigarista Tchichikov a uma cidade provinciana da Rússia esclavagista com o intuito de comprar aos senhores da terra locais, para fins inconfessáveis, almas mortas (servos da gleba já falecidos, mas que ainda constavam dos registos de recenseamento como vivos). Estilo mordaz mas subtil, uma veia satírica e uma escrita moderna ainda hoje inimitáveis — é assim «Almas Mortas».

Resenhas (4)

3 (Bom)

Edição ruim

Estou de coração partido por ter lido meu primeiro Gogol nesta edição. Tive minha vontade dessa leitura despertada por diversas indicações. Todos comentando a belíssima descrição da Rússia naquela época, as tiradas divertidas e sarcástica do autor, enfim vários bons argumentos. No entanto, infelizmente, esta edição em ebook deixa muito a desejar... cheia de erros, com uma tradução bastante questionável e uma linguagem monótona e cansativa diminuíram o brilho da obra (Já ouvi leitura de outra edição e é bem diferente). O enredo é bem interessante, o personagem principal construído com profundidade e consistência, os demais personagens e situações bem engendradas, ficaram todos comprometidos... lamentável.
Mas, sigo de coração aberto para uma futura releitura, dessa vez pela edição da Editora 34, elogiadíssima!