Retornando ao Brasil após alguns anos morando na Europa, foi uma grande surpresa para Carolina Ferreira descobrir que seu primeiro e único amor havia se tornado um cantor famoso. Quando reconheceu a voz de Joaquim na televisão, soube que aquela canção falava dos dois. Por que ele ainda cantava sobre ela, depois da tragédia que os separou? Para Joaquim Bernardi, a vida nunca mais foi a mesma após deixar a cidade de Santa Helena, ao perder todos com quem se importava e ser abandonado pela única garota que amou. Mesmo em ascensão no mundo da música, ele ainda se sentia incompleto. Quando forçado pelo empresário a retornar à cidade natal para o enterro do seu pai, Joaquim nem sequer imaginou que reencontraria Carol. Contudo, ela não havia voltado para lhe dar os pêsames e sim comemorar a morte do homem que nunca os quis juntos. O que eles não sabem, é que o destino tem o seu próprio ritmo e método de unir dois corações apaixonados, mesmo que eles ainda estejam feridos. Não importando quantos anos se passaram, nem a distância que os separava, ela era dele e ele era dela, simples assim.
