Leitura da Guiana 🇬🇾 "Since I come here I look, but all I see is what past and gone. You have now. All I have is long ago." Minha maior dificuldade com esse livro foi ler em inglês. Em alguns momentos, a leitura é muito envolvente, em outros nem tanto, mas acho que foi a questão da língua. Achei a história bem triste, trata de questões de raça, emigração e envelhecimento. A personagem principal é uma idosa em uma casa de repouso na qual ela não queria estar, então a partir disso vamos vendo o desenrolar da estadia dela e as mudanças no emocional e no psicológico (e váaarias reflexões). Quero muito ter a oportunidade de ler Beryl Gilroy em uma língua que eu entenda mais do que inglês, mas não achei nenhuma tradução dos livros dela pro português ou pro espanhol. É inacreditável que em pleno 2026 o Brasil não tenha publicação de autores guianenses.

