O Corvo - Com Ilustrações de Gustave Doré

Edgar Allan Poe, Gustave Doré

Clepsidra

2018

82 páginas

2h 44m

ISBN-10: B015SH6Q26

Português Brasileiro

A Editora Clepsidra lançou o seu segundo livro e, como não poderia deixar de ser, é mais um lançamento de impacto. O Corvo, de Edgar Allan Poe, com ilustrações de Gustave Doré.

Graças à sua melancolia e à sua impressionante descida pelas espirais do luto, O Corvo (1845) se tornou um dos poemas mais célebres da história. Traduzido por mestres como Charles Baudelaire e Fernando Pessoa, a obra-prima de Edgar Allan Poe atraiu a atenção de ninguém menos que Machado de Assis, que recriou o poema de maneira mais universal e mais condizente com os modelos métricos do português brasileiro.

Na edição publicada pela Clepsidra, tanto o poema original quanto a tradução machadiana são acompanhados de uma “terceira tradução”, desta vez pictórica, pelo francês Gustave Doré, autor de vinte e seis impressionantes ilustrações de página inteira que ressignificam cada passagem do poema e expandem as fronteira destes versos imortais.

O livro conta com prefácio do escritor e pesquisador Oscar Nestarez.

Resenhas (11)

5 (Perfeito)

Digno de colecionador 🖤

Que o famoso poema O Corvo, de Edgar Allan Poe é um dos maiores ícones do gótico mundial, todo mundo sabe. O poema influencia há décadas a cultura mundial, além da literatura, atingindo outras manifestações artísticas.

Nessa edição da Clepsidra, a tradução do poema é a clássica machadiana, traduzida por um dos maiores gênios da nossa literatura, Machado de Assis. Além da capa dura, a edição conta com o poema em inglês e as espectrais obras de Gustave Dorè, que soube como ninguém expressar através de suas ilustrações, toda a angústia do protagonista em luto por sua amada Lenore.

Perfeito!