Um ditador retorna – e começa a despedida da Terra. No fim de outubro do ano 3584, o plano dos keloskianos — originalmente concebido como o Plano de Oitenta Anos e há muito tempo convertido no Plano de Quatro Anos — que deveria libertar os povos da Galáxia do domínio dos lares estava se tornando realidade. Isso se deve também às ações de Kershyll Vanne, conhecido como concepto ou homem 7-D, que, ao se recusar a obedecer ao chamado de retorno para a coletividade espiritual de seu senhor e mestre, Aquilo, pôde continuar a lutar pela libertação da Galáxia. E assim foi montada a armadilha estelar na qual os lares, que se encontram numa grave crise energética desde o desaparecimento dos mastibekks, deverão cair. Embora Hotrenor-Taak, o Emissário dos Hetossanos, tenha suas desconfianças, ele acaba enviando sua frota para a região do buraco negro artificial, através do qual os keloskianos já desapareceram. Mas vamos por um instante para o sistema Medalhão! Enquanto cerca de 1.100 seres humanos começam a “arrumar a casa” após a libertação da Terra do jugo da Pequena Majestade, os conceptos, sob as ordens de Aquilo, iniciam uma atividade febril na Lua e em Castelo de Goshmo, que culminou na realocação dos artilheiros voadores. Mas agora, em meados de novembro de 3584, subitamente ocorre uma invasão em massa à Terra. Bilhões de conceptos estão chegando ao planeta natal da Humanidade — eles esperam para celebrar A GRANDE QUEIMA DE FOGOS... Personagens principais deste episódio: Trevor Casalle – Um ditador retorna. Jentho Kanthall – Chefe da Patrulha da Terra. Grukel Athosien – O chefe do Projeto “Pátria II” festeja a partida da Terra. Walik Kauk, Bluff Pollard e Augusto – Membros da Patrulha da Terra. Viana – Uma “concepta” que ama um humano. Em meados de novembro de 3584, a Terra é subitamente invadida por uma multidão de conceptos. Eles começam a preparar uma grande festividade para comemorar a sua partida para seu novo lar. Entretanto, todo o clima de congraçamento é ameaçado por um só indivíduo – o último remanescente afílico da população ressurge e tenta restaurar a ordem da "razão pura"...
