"Schiller afirmou certa feita que "a língua é o espelho da nação". Eis um dito que encerra profunda verdade, pois o idioma reflete, talvez, a realidade mais flagrante da cultura de um povo." E. Theodor pretende com esse livro contar a história da língua alemã, desde quando uma proto-língua se formou, se separou da árvore do indo-europeu, passando por mudanças através dos séculos, até chegar ao Hochdeutsch, língua padrão que se usa em quase todos os âmbitos nos países de língua alemã.

