O Testamento -

Rainer Maria Rilke

Editora Globo

1970

152 páginas

5h 4m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Se Rainer Maria Rilke é o mais importante poeta alemão do início do século XX, e se as Elegias de Duíno são a sua obra mais realizada, então O testamento (152 pp.) tem uma relevância particular. Pois se trata de um texto escrito por Rilke no contexto da criação das Elegias – ou melhor, no contexto das dificuldades de concluí-las (apesar das condições aparentemente ideais de seu isolamento no castelo de Berg, na Suíça, entre 1920 e 1921). O testamento é, assim, um relato bastante pessoal do poeta sobre sua arte, sobre si mesmo e sobre sua época. E ganha ainda maior importância histórica por ter vindo a público apenas na década de 1970. A presente edição, não por acaso, é particularmente bem-cuidada. Inclui a reprodução fac-similar do manuscrito de Rilke, lado a lado com a tradução direta do alemão, a cargo de Tercio Redondo, doutor em Literatura Alemã pela USP (que também responde pelas notas), enquanto o prefácio é de Helmut Galle, doutor em Literatura Alemã Contemporânea pela Universidade Livre de Berlim.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Testamento do artista

"O Testamento" de Rainer M. Ilke nos aprofunda no processo criativo do artista, no seu isolamento, na sua reflexão e na sua expansão do subconsciente para que a arte seja feita de modo completo, duradouro e correto. Ilke nos mostra como a estética da escrita e da poesia são feitas não para serem belas, mas para darem uma nova visão (não só para quem lê mas para quem escreve também). Mesmo sendo um texto denso e complexo, captar a ideia principal é essencial para que se possa aprofundar na leitura no futuro, Rainer nunca deixa escrito de modo simples o que ele busca durante a criação de uma obra, apenas sabemos (assim como ele) que é tudo muito incerto. A obra é fruto e ventre da ampliação da mente.

"Que ela seja uma janela para o mundo ampliado da existência...(não um espelho)".