The Sonnets of William Shakespeare e Os Sonetos de Almiro W. S. Pisetta -

William Shakespeare

Martin Claret

2019

384 páginas

12h 48m

ISBN-10: 8544002056

Português Brasileiro

Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um “Fair Youth”, aqui designado “Belo Rapaz”; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma “Dark Lady”, aqui designada “Dama Escura”. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível: a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal.

Resenhas (8)

5 (Perfeito)

┊➶.⌎✶

Existe uma beleza inexplicável em ler um bom livro de poesia. E, é claro, Shakespeare produziu com maestria seus sonetos, permitindo essa beleza se expandir.
Além das palavras lindassss, essa edição possui interpretações e contextualizações sobre o porquê do poeta estar escrevendo aqueles versos, que deixa a leitura muito interessante e envolvente. Enfim, ameeeeeeeiii!!!!!

P.s: vou deixar meus trechos preferidos aqui embaixo! ;)

"Se a minha musa hoje amada for,
A mim cabe o trabalho, a ti o louvor."

"Aprende a ler o amor silencioso:
Ouvir só olhando é amor mais poderoso."

"A cada dia o velho sol é novo,
E o que já disse diz o amor de novo."

P.s.2: Desculpa pelo título brega, eu estava sem criatividade kkkkkkk