Os caçadores e o cientista – no mundo dos monstros. Depois de longos meses, a expedição de Perry Rhodan finalmente alcançou o merecido sucesso. Pessoas da BASE penetraram no átrio da fonte de matéria e a devolveram ao seu estado normal através de uma “ação de desobstrução” — a fim de que não se espere mais a ocorrência de nenhum tremor espacial. Então, depois de ser cumprida essa tarefa, e após Atlan deixar a BASE como o escolhido para representar os interesses da Humanidade junto aos poderes além da fonte de matéria, não resta a Perry Rhodan outra escolha além de tomar o caminho de volta para casa. Agora, no mês de novembro do ano 3587, enquanto a BASE se encontra no seu voo de regresso, ocorrem novas inquietações na Galáxia, que acaba de ser livrada da ameaça dos orbitantes por Jen Salik. O culpado por isso é Amtranik, o garbeschiano, que deixa a Via Láctea insegura com sua frota de 12.000 unidades. Depois de Imbus, o mundo dos cristais, Amtranik pretende agora visitar outro planeta. Esse planeta chama-se Shourmager e fica a quase 18.000 anos-luz de distância do Sistema Solar. Devido à sua flora e fauna perigosas, Shourmager também é chamado de PANDEMÔNIO DAS FERAS... Personagens principais deste episódio: Mountvador – Um médico galáctico e exobiólogo. Callon e Karvist – Os chefes do clube de caça “Sangue de Dragão”. Bletz – O “Açougueiro Universal” sai em busca de aventuras. Beschnark – O gur sonha um sonho eterno. Shourmager, um planeta selvático a quase 18.000 anos-luz da Terra, é o próximo destino do líder garbeschiano Amtranik. No entanto, esse mundo tem características peculiares: a imensa diversidade e selvageria da vida animal ali não encontra paralelo em outros mundos da Galáxia, o que o torna objeto de interesses distintos e muitas vezes conflitantes de caçadores e cientistas que se instalam por lá...
