Viagem ao Rio Grande do Sul : (1833-1834) -

Arsène Isabelle , Dante de Laytano

[Porto Alegre] Martins Livreiro Editor

1983

166 páginas

5h 32m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Viagem ao Rio Grande do Sul, 1833-1834, de Arsène Isabelle (Imprimèrie de J. Mordent, Le Havre). Tradução de Dante de Laytano. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1983. 166p. Valendo-se diretamente da edição publicada em 1835 no Havre (França - Alta Normandia), o Prof. Dante de Laytano empreendeu, em 1946, a tradução integral da parte referente ao Brasil da obra de Arsène Isabelle. Era a primeira vez que aparecia em língua portuguesa o relato da viagem do francês por estas plagas. (...) Enriquecido com a biografia e viagens de Arsène Isabelle, a cronologia da viagem ao Rio Grande do Sul; glossário dos termos geográficos e zoológicos e indíce dos nomes e personalidades citadas na obra. (...) entregamos a presente publicação, convencidos de que estamos, mais uma vez, oferecendo um real e positivo subsídio a nossa cultura. [Sobre o Autor]: Arsène Isabelle (1807-1888): Comerciante. diplomata, jornalista e naturalista francês.