Costumes e Culturas - Uma Introdução à Antropologia Missionária Baseado na obra de Eugene A. Lida

Bárbara Burns, Décio de Azevedo, Paulo Barbero F. de Carminati

Vida Nova

1995

128 páginas

4h 16m

ISBN-10: 8527500108

Português Brasileiro

O homem, com suas crenças, costumes, comportamento e organização social, em suas mais variadas manifestações nas culturas através do mundo, representa um objeto de estudo fascinante e indispensável a quem deseja comunicar-se bem em situações transculturais. É por isso que a antropologia cultural (ou social, como desejam alguns) é um ramo do conhecimento humano essencial, absolutamente necessário, ao preparo e treinamento para a obra missionária.
Em sua origem, 'Costumes e Culturas' foi escrito por Eugene Nida, linguista mundialmente reconhecido. Percebendo-lhe o altíssimo valor, Barbara Burns, Décio de Azevedo e Paulo Barbero de Carminati, figuras de expressão nacional na missiologia brasileira, modificaram-no e adaptaram-no para o estudo em nosso país, conseguindo produzir um texto de maior aplicabilidade conjugada com uma leitura fácil, agradável e bem-humorada.
A presente edição teve o texto totalmente corrigido e redigitado, recebeu nova capa e sofreu outros pequenos aperfeiçoamentos, conferindo-se assim maior valor a esta obra que já se tornou um clássico na bibliografia missionária em português.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Missão imperialista? Como não ser esse tipo.

Mais um livro para provar de forma exaustiva com inúmeros exemplos, o problema do missionário imperialista, aquele que impõe sua cultura quando leva as boas novas a outra cultura.
Os exemplos do livro permeiam questões de raça, economia, relações sociais, religião, estética, linguística e costumes. Sempre é apresentado o conceito desses elementos e então os famigerados exemplos de casos desastrosos de missionários que não entendendo a diferença de culturas, não soube passar um conceito correto do evangelho, ensinando-o de forma errada. Em conjunto são explanados vários casos de diferenças gerais entre as culturas para que a civilização ocidental deixe de achar que é o umbigo cultural do mundo.
"Na China as pensavam que os missionários louvavam as cadeiras, porque oravam ajoelhados de frente para elas". Esse simples caso mostra bastante da abordagem do livro.
Existe uma tendência da missão ser imperialista, porém o livro é otimista para o futuro missionário, pois muitos erros já foram descobertos, apontados e corrigidos. Além de um esforço antropológico de respeito e atenção às diferenças culturais no cumprimento da Grande Comissão.