Cem poemas de cem poetas - Clássico da poesia japonêsa

Compilada por Fujiwara no Teika

Bestiário

2019

266 páginas

8h 52m

ISBN-13: 9788594187673

Português Brasileiro

Pela primeira vez em língua portuguesa, temos a tradução integral de Cem poemas de cem poetas (Ogura Hyakunin Isshu), uma antologia de poesia de cerca de 1230–1240 d.C., compilada pelo poeta e filólogo Fujiwara no Teika (1162–1241), uma das figuras mais influentes e celebradas da literatura clássica japonesa. Como diz o título deste livro, trata-se da mais querida antologia poética do Japão.

Resenhas (9)

4 (Muito bom)

Uma edição bem feita com um trabalho de tradução primoroso.

Possui uma ampla introdução sobre a poesia clássica japonesa e qual foi seu papel ao longo dos séculos.
Achei sensacional todo esse “preparo” para a leitura dos poemas. Afinal, eles datam de mais de mil anos e ainda hoje são utilizados como conteúdo nas escolas do Japão.
Cada poema é acompanhado por sua escrita em japonês, com algumas notas para auxiliar na interpretação do poema e por uma breve biografia dos autores com uma ilustração de cada um deles.
Os poemas são curtinhos, mas cheios de significado. Muitos inspiram saudade, tristeza e melancolia.
Excelente trabalho da Editora Bestiário por publicar esta obra em ebook, mantendo a qualidade e a do tradutor Andrei Cunha pela tradução cuidadosa e pelas notas explicativas que enriqueceram a leitura.
Recomendo.