O Manual de Epicteto - Edição original de 2007

Epicteto

Editora da Universidade Federal de Sergipe

2018

47 páginas

1h 34m

ISBN-10: B079112D7W

Português Brasileiro

Esta é a primeira edição de nossa tradução do Manual de Epicteto. Muito diferente da atual, é menos técnica, pelo que muitos a elogiam quanto à perspectiva da divulgação. Por exemplo, a célebre expressão "eph' hemin kai ouk eph'hemin", que vertemos porteriormente como "sob nosso encargo e não sob nosso encargo", foi aqui vertida por mim de modo menos técnico, mas mais acessível: "sob nosso controle e não sob nosso controle". Também a palavra grega 'prohairesis' foi aqui traduzida por 'vontade' e não por 'escolha' (a tradução técnica).

Resenhas (3)

5 (Perfeito)

Leiam sobre o estoicismo, eu clamo

Não existe filosofia melhor para suportar esse momento chato em que estamos.

Até porque não temos controle sobre o até está acontecendo, mas podemos focar naquilo que temos (se cuidem moçada).

Já li e reli diversos livros sobre o estoicismo, e continuo me apaixonando.