Transformar áreas urbanas em ambientes de promoção da saúde exige trânsito da pesquisa às políticas públicas.