Puñado, vol. 1 (Inverno de 2017 :: Exílios)

A revista Puñado foi idealizado como uma antologia interminável de autoras latino-americanas. Sua proposta é traduzir, aos poucos, volume a volume, escritoras de diversos perfis e trajetórias, que tenham em comum a potência de suas vozes e cujas obras selecionadas sejam inéditas no Brasil. O que chamaremos de América Latina, esperamos, o próprio percurso vai aclarar, ou confundir – ainda bem.

Esta edição de inverno aborda o tema Exílio e seus arredores. O volume 1 dá as boas vindas com contos de Elena Poniatowska Amor, Inés Fernández Moreno, Lina Meruane e Mayra Santos-Febres.

Abrimos com a escrita elegante de Elena, autoria premiada com o prêmio Cervantes, em 2013, e que teve a gentileza de integrar nosso punhado. A mesma alegria nos deu a chilena Lina, que desenrola em sua narrativa os fios do amor, do crime e da metalinguagem. O conto Carne de exportação, de Inés, confina juntos o imigrante e o humor, observados com a brandura de quem entende o dia a dia. Completando o quarteto de estreia, temos Mayra e seu Urso branco, obra marcada pelo erotismo indigesto e pelo retrato social que fizeram do texto um ícone da literatura porto-riquenha.

Contos / Literatura Estrangeira / Ficção