Tese e tradução submetidas aos programas de pós-graduação em estudos da tradução da Universidade de Santa Catarina para obtenção do grau de doutor.Literatura Estrangeira