“Louvado seja o Senhor e nosso Salvador Jesus Cristo, temos a alegria de disponibilizar a todos nossos leitores e a Igreja brasileira a tradução desse livro, realmente, o primeiro livro do bispo J. C. Ryle que o Projeto Ryle tem a honra de traduzir na íntegra, em seu formato original, tal como foi publicado em 1869.
Ryle foi um ministro da Igreja da Inglaterra no século XIX conhecido por sua defesa dos princípios evangélicos e reformados, e foi também conhecido por sua simplicidade na pregação e exposição das Escrituras. Esses sermões aqui reunidos, com certeza, foram exemplos dessas práticas; foram dirigidos a crianças, mas muitos adultos podem lê-los e ser tão edificados, pois no fim das contas, como Jesus diz “qualquer que não receber o reino de Deus como menino, de maneira nenhuma entrará nele”, e como meninos, devemos receber os ensinos e doutrinas contidas nesse livro para nossa edificação.
A disposição dos capítulos e as ilustrações contidas nesses textos são originais do livro que utilizamos na tradução, nossa oração é que esses textos sejam usados grandemente pelo Espírito Santo de forma salvífica para pecadores e de grande edificação para a Igreja, para ‘vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar’ (Atos 2:39)”
Armando Marcos