"A Associação Portuguesa Aiki-Shuren Dojo, em colaboração com a Universitária Editora, sente-se honrada pela possibilidade de publicar em Português e Espanhol o primeiro volume da serie .."Takemusu Aikido" de Morihiro Saito Sensei, publicado pela primeira vez em Inglês e Japonês pela Aiki News, em 1994. Saito Sensei salienta ser seu dever transmitir corretamente o Aikido tal como foi ensinado pelo fundador em Iwama. O seu trabalho na preservação, sistematização da técnica e divulgação do Aikido, de que esta série de manuais técnicos e exemplo, tem sido a todos os níveis notável. Este primeiro volume contém uma introdução histórica do Aikido, escrita por Stanley Pranin, uma das pessoas que mais tem investigado esta arte marcial, que inclui uma descrição muito interessante do treino de Saito Sensei com o fundador do Aikido, Morihei Ueshiba. Na introdução, Saito Sensei faz votos para que os leitores possam "obter um entendimento claro dos principios do takemusu aiki através desta nova série de livros". Com esta nova edição em português e Espanhol é nosso desejo contribuir modestamente para este objetivo, possibilitando que um maior número de pessoas tenham acesso a esta obra." Esta edição é bilíngüe: Português/Espanhol - 1ª Edição