Ranging from across Scandinavia, England and Ireland, a Viking-age epic of two poets in doomed pursuit of Helga the fairAventura