Trabalhadores e povos oprimidos uni-vos:

O Congresso dos Povos do Oriente foi uma conferência multinacional realizada em setembro de 1920 pela Internacional Comunista em Baku, Azerbaijão (então capital do Azerbaijão soviético). O congresso teve a participação de quase 1.900 delegados de toda a Ásia, Europa e América e marcou o compromisso do Comintern de apoiar movimentos nacionalistas revolucionários no "Leste" colonial.

Também contou com a presença de membros do movimento operário radical tradicional da Europa, América do Norte e Australásia. Contando com a presença de delegados que representam mais de duas dezenas de entidades étnicas do Oriente Próximo ao Extremo Oriente, o Congresso de Baku teve a presença de líderes do Partido Comunista da União Soviética, incluindo: Grigory Zinoviev, Karl Radek, Mikhail Pavlovich e Anatoly Skachko. As discussões envolveram também delegados de várias outras representações inclusive não comunistas que entregaram importantes relatórios. Nomes de destaque como Béla Kun, a feminista turca Naciye Hanim e o militante estadunidense John Reed se fizeram presentes.

Dados sobre o livro

Nossa edição do Congresso de Baku dos Povos do Oriente surge a partir do interesse e da necessidade de cobrir uma assustadora lacuna de nosso mercado editorial. Passados mais de cem anos do Congresso que substituiu o tema da Internacional do clássico “trabalhadores do mundo uni-vos” para “trabalhadores e povos oprimidos do mundo uni-vos”, nunca houve em idioma português, fosse no Brasil, fosse alhures, a tradução das atas completas do Congresso.

• O volume traz o prefácio de João Carvalho de O Congresso de Baku e as Lutas Anticoloniais: Ontem, Hoje e Amanhã. O texto apresenta em seu cerne um balanço histórico do preâmbulo das lutas anticoloniais anteriores ao Congresso, sua importância bem como seus limites, as lutas ensejadas por este e um panorama de nossa necessária organização contemporânea para as lutas que nos aguardam hoje e amanhã.
• Para a confecção da presente edição traduzimos todas as atas estenográficas do inglês e do francês, cotejando com os originais russos do discurso quando necessário.
• Trazemos junto à obra cinco anexos de grande valia histórica e documental: o Apelo do Partido Comunista da Holanda aos Povos do Oriente representados em Baku, Composição do Congresso por Nacionalidades - A partir do relatório estenográfico; Declaração dos Direitos dos Povos da Rússia; Apelo do Conselho do Comissariado do Povo aos Muçulmanos Trabalhadores da Rússia e do Oriente; Sionismo: Um Debate no Congresso de Baku.

Política / Sociologia