A aventura no Grande Tepui chega ao fim e outra começa. Zagor e Chico pretendem chegara à costa chilena para embarcar em um navio que os leve para o Sul. Durante a travessia de uma passagem andina, eles encontram um grupo de atores saltimbancos que já haviam encontrado no passado. Junto eles enfrentarão uma ameaça dupla: a repentina erupção de um vulcão e a emboscada de alguns mineiros decididos a assalta-los. Chegando ao porto de Concepción, no Chile, nos heróis cruzam com um fanático religioso, frade Tomás, que incita os moradores à revolta contra o governador. E a terra começa a tremer.
Aventura