Esta edição traz o texto em duas versões: a transcrição diplomática do
manuscrito de 1500 e, ao lado, o texto com a grafia atualizada. Os leitores
podem apreciar as mudanças sofridas pela língua portuguesa ao longo desses 5
séculos, através do primeiro relato europeu sobre a terra que viria a ser o
Brasil.