Carta Sobre os Cegos * Carta Sobre os Surdos e Mudos

Nesta edição, a Coleção Grandes Obras do Pensamento Universal traz a obra Carta Sobre os Cegos (endereçada àqueles que enxergam) e Carta Sobre os Surdos e Mudos (endereçada àqueles que ouvem e falam), do francês Denis Diderot.
Na época de sua publicação, em 1749, Carta sobre os Cegos fora considerada uma sátira dirigida àqueles que enxergam, mas não vêem, ou vêem mas não enxergam, levando o seu escritor à prisão. No entanto, o tema da carta era outro: partindo das percepções que os cegos experimentam ao contato com objetos reais que não vêem, Diderot constrói uma teoria peculiar sobre as sensações nos cegos e naqueles que vêem. Já na Carta sobre os Surdos e Mudos, publicada em 1751, Diderot envereda especialmente entre questões de linguagem, abordando sobretudo os efeitos poéticos, os problemas de tradução da poesia e sua estética.