Prefácio, introdução, tradução e glossário grego-português de David Pessoa de Lira

• Sinopse
  
• Edições2
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas2
  
• Leitores28
  
• Similares0
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF -

Primeira tradução mundial diretamente do grego para a língua portuguesa, esta edição bilíngue do clássico Corpus Hermeticum, obra icônica da filosofia hermética, foi traduzida e organizada por David Pessoa de Lira, doutor em Teologia. Fruto de um trabalho minucioso de tradução em língua portuguesa que se aproxima do texto grego original de forma crítica e com rigor acadêmico, sendo voltada ao leigo interessado em filosofia, textos religiosos, estudos linguísticos clássicos e a todos os interessados em estudos relacionados à filosofia hermética. A atualidade de CORPUS HERMETICUM GRÆCUM se refaz ao longo dos séculos e seus significados tão instigantes continuam ganhando novas publicações em muitas partes do mundo.

Resenhas para Corpus Hermeticum Græcum (2)

ver mais

Um livro necessário!

daixps

5

on 15/4/24

David Lira foi excepcional em sua pesquisa, sendo sintético e aprofundado - ao mesmo tempo. Antes da apresentação aos textos (juntos à tradução), há uma parte dedicada a alguns ensaios, incluindo aspectos literários, históricos e, até mesmo, elementos para a construção da tradução. Ora, sabemos que a escolha da tradução é essencial ao leitor; afinal, ela nunca é literal, mas contextual. Neste sentido, o leitor pode confiar neste nova edição e no trabalho dedicado de David Lira e de su... leia mais