Érika 22/05/2020Bulgákov consegue fazer até um livro sobre medicina divertidoEste livro reúne alguns dos primeiros trabalhos de Bulgakov. Os contos, publicados inicialmente numa revista de medicina, inspiram-se em vivências do próprio Bulgakov, dos tempos em que exerceu a medicina num recanto rural da Rússia.
O humor já transparece nos relatos tragicômicos do jovem narrador, um médico recém-formado, enviado para assumir um posto como clínico geral em um hospital isolado da civilização, e atender os mujiques das aldeias do entorno. O hospital é até que bem provido materialmente, mas o pobre rapaz se vê desesperado ao ter que liderar a equipe de um enfermeiro/dentista e duas parteiras-obstetras, acostumados com a liderança de um médico velho e experiente, e, com eles, enfrentar tudo o que aparecesse pela frente.
Seus dias alternam entre exaustão, isolamento (quando a neve fecha os caminhos de trenó para o hospital) e desespero, toda vez que aparece algum caso mais complicado. Os contos não têm uma ligação cronológica rígida; retratam os episódios mais notáveis da estadia do jovem doutor no hospital de Murievo. Acompanhamos uma traqueotomia, uma amputação, uma versão de um feto em posição transversa, tudo descrito em detalhes pelo autor, para revolta dos estômagos fracos. O fluxo de pensamento do rapaz, porém, ameniza o impacto das descrições técnicas. Qualquer pessoa que tenha começado a exercer um trabalho que implique em responsabilidades mais sérias pode se solidarizar com a ansiedade dele.
Outro elemento retratado enfaticamente nos contos, e que contribui para sua comicidade, é o jeito do povo do campo russo. Talvez se possa fazer uma crítica no modo como o autor divide claramente o “nós” (pessoal do hospital) do “eles” (os caipiras), ressaltando a ignorância e as crendices, que acabam atrapalhando o trabalho dos profissionais formados. Porém, essa perspectiva levemente desdenhosa ou paternalista é equilibrada por um sincero amor pelos pacientes, que transparece no modo como o doutor luta com todas as forças para ajudá-los tanto a se curar das doenças, como a escapar da “praga das trevas” da ignorância.
Um dos contos da coletânea, “A toalha com um galo”, está disponível para leitura no nosso site.
A emissora Sky Arts produziu uma série baseada nesse livro, A Young Doctor’s Notebook, estrelando o intérprete de Harry Potter, Daniel Radcliffe, no papel de jovem médico.
A série faz um crossover do livro Anotações de um jovem médico com outro conto de Bulgakov, mais ou menos da mesma época, “Morfina” (Морфий). O conto narra a trágica história do vício em morfina do Dr. Poliakov, um colega do protagonista de “Anotações” (que aqui recebe o nome de Dr. Bomgard), que posteriormente o substituiu no hospital isolado. Poliakov tinha se formado junto com Bomgard e também fora encaminhado a um posto ermo. Usando a morfina uma vez para amenizar uma dor física, ele percebe que ela também lhe ameniza a dor moral do coração partido e renova suas capacidades para o trabalho... e, a partir daí, cai na espiral do vício. O conto é extremamente íntimo, e até doloroso: acompanhamos, pelo diário de Poliakov, todas as fases do desenvolvimento do vício, a negação, os surtos de consciência, as tentativas de tratamento, até a conclusão.
Morfina é, também, autobiográfico. Bulgakov lutou contra um vício em morfina em sua juventude, e sua primeira esposa, Tatiana Lappa, foi de extrema importância para ajudá-lo a superar a dependência química. Ela é considerada modelo para a personagem “Anna”, de Morfina, do mesmo modo que a terceira esposa de Bulgakov, Elena, teria servido de protótipo para a Margarida de sua obra-prima.
O livro inclui ainda o conto Eu matei (Я убил), da mesma época e também com o Dr. Bomgard como narrador. Este conto, todavia, não foca em medicina, mas conta uma aventura de um médico forçado a servir o exército de Petliura, líder nacionalista ucraniano que colaborou com as tropas alemãs durante a Primeira Guerra Mundial e implantou um regime de terror, pogroms e massacres em Kiev, resistindo aos bolcheviques durante a Revolução de 1917.
site:
https://www.literaturarussaparabrasileiros.com/2018/07/bulgakov-para-alem-de-o-mestre-e.html