MaywormIsa 19/03/2023
Pequeno e impactante
?Noites brancas? é meu segundo contato com Dostoiévski. A leitura foi surpreendente, profunda, emocionante e acredito também que se deve à tradução de Ruth Guimarães, nesta edição da editora Nova Fronteira.
Nosso herói não tem nome, sofre de solidão profunda, pobreza, e sonha acordado com cenas e realidades diferentes da sua própria. Ao passeio pela cidade durante o fenômeno da noite branca, quando anoitece sem que o céu escureça, encontra debruçada sobre o cais, uma jovenzinha chamada Nastenka.
Da amizade que surge e dura 4 noites e uma manhã, conhecemos a história de ambas personagens. Devo dizer que a dele me pareceu um tanto confusa, explicitando um interior complexo, solitário, mas com um quê de fantasia e desejo ardente por novidade, amor e reciprocidade.
A história de Nastenka me deixou muito curiosa, e nunca vi algo semelhante. Você, leitor, não encontrará spoiler aqui, mas só te digo: embora digna de compaixão, não deixe de ter um olhar racional: Nastenka se aproveita um pouquinho de suas mazelas.
O final me pegou de surpresa, mas talvez não te pegue. Acho que fiquei demasiado impressionada com as duas personagens e o que arquitetavam fazer.
Recomendo MUITO essa leitura, tão rápida e deliciosa, que deixa nosso coração batendo rápido e ao mesmo tempo apertadinho. Dostoiévski sabe fazer as nossas emoções virem à tona, e é precisamente isso que me faz admirá-lo como escritor.
Nota: essa edição não tem 85 páginas, mas sim 97.