Resenhas - Enquanto Agonizo

Gláucia 30/05/2014

Enquanto Agonizo - William Faulkner
No posfácio o livro é descrito como uma odisseia grotesca e não há melhor forma de defini-lo.
Dividido em 59 curtos capítulos, cada um na forma de um monólogo contado por cada personagem, temos a história de uma família da área rural do sul dos EUA no final dos anos 20, focada num acontecimento específico: Addie Brunden, a matriarca, está morrendo e teria deixado expresso o desejo de ser enterrada em Jefferson, localizada a vários quilômetros de sua casa. Seus 5 filhos e marido (Anse) estão se preparando para o difícil transporte em carroça, com condições climáticas adversas e várias outras situações absurdas.
Demorei para entrar na história por ter tido dificuldade em identificar quem era quem. Porém, mais que na metade do livro comecei a perceber o propósito da trama, conhecendo os desejos e objetivos de cada personagem nessa estranha situação. Um final bem realista que colocou o sentido que não consegui enxergar no início.

site: https://www.youtube.com/watch?v=IOjOIZlLSTM

Luiz Ribeiro 15/09/2013

Enquanto Agonizo – William Faulkner
O que faz Faulkner em Enquanto Agonizo é nos colocar todo o tempo de frente para os fatos mais pontuais da vida: nascimento, sobrevivência e morte. Seus personagens, quase sempre sem ânimo para nada, sem disposição, e que só conseguem agir por impulsos primários, são obrigados a enfrentar questões essenciais da existência. Assim, são desviados, por conta da morte da mãe, daquele cotidiano comum de homem do campo que repete e repete toda e qualquer ação. A morte que lhes bate a porta circunda tanto a mente das crianças como do pai de família e é exposta pelo autor como algo simplório, banal, desapegado.

Resenha completa em:
http://indiqueumlivro.literatortura.com/2013/09/15/agonizo-william-faulkner/

Katita2013 21/08/2013

Catarse e Redenção
Enquanto Agonizo não é um romance fácil. Devemos considerar essa obra de Faulkner como um animal selvagem que devemos domar. É uma obra "crua" com "gosto" de raiz extraída da terra e com cheiro de terra molhada. Poderá não agradar a certos paladares acostumados ao sabor de obras açucaradas e parco conteúdo, como as que predominam nos best-sellers atualmente.
A obra é "tosca", "crua", seja na linguagem e na forma, seja no conteúdo. Na forma porque Faulkner nesse romance se distancia da narração linear e previsível, como estamos acostumados. A narração é estilhaçada em pequenos fragmentos de textos. É como uma colcha de retalhos composta de relatos de como uma mesma situação é vivida pelas diversas personagens, e narradas pela mesma. O narrador desaparece e Faulkner faz falar diretamente as personagens, o autor se dissolve nas diversas vozes de seus personagens. Adentramos diretamente ao mundo interior de cada personagem.
A linguagem usada por Faulkner é tão enxuta, tão "seca" quanto os próprios personagens, mas ao mesmo tempo tão rica de significados como a rica simbologia contida no mundo dos mesmos. O tempo da narração avança e retrocede á medida que cada personagem nos relata como vivenciam cada situação da estória.
O tempo real da narração se mistura ao tempo psicológico das personagens, por vezes nos confundindo e requisitando da parte nossa muita atenção para não nos deixar arrastar pelo mundo conturbado, distorcido e conflituoso das personagens. É um estilo de narração "rústico", "cru", com o qual devemos "trabalhar", modelar, polir, limpar. E com a nossa devida participação ativa e alerta poderemos extrair o melhor que uma obra como essa pode nos presentear, como qualquer alimento que colhemos da terra, ao qual para digerirmos devemos prepará-lo devidamente antes. Assim é "Enquanto Agonizo", devemos doma-lo, devemos domestica-lo para extrairmos o que ele tem de melhor.
Tanto quanto sua estrutura e estilo, também seus personagens são rústicos e toscos. Eles se confundem com a própria natureza no qual vivem. Exalam de si mesmos esse tônus vital e selvagem típico dos seus cavalos e bois e das plantações de milho e algodão ao seus redores. Estão em total simbiose com a natureza.
São personagens afins com o cheiro de terra e gosto de raízes recém colhidas. A sintonia com a natureza é tal que a mesma, como em concomitância com o mundo conflituoso das personagens deflagrado após a morte da matriarca, se transmuta em temporais e ventos, enchentes e incêncio em absoluta sintonia com a purgação dessas almas atormentadas pela culpa e arrependimentos enquanto fazem a viagem de calvário com a carroça para atender o pedido da mãe de ser enterrada na cidade onde a mesma nasceu. O comovente nessas personagens é que exatamente por serem almas rudes, enraizadas na terra, e embrutecidas pelo labor diário na lida com a natureza, estão despreparadas, ingênuas que são, para as convenções e maldade sociais quando são obrigadas a deixar o mundo ao qual estão acostumados por força da morte da matriarca.
Por quê ler "Enquanto Agonizo"?. Para poder, talvez, sentir esse gosto áspero, esse sabor cru de um romance, que é curto mas, ao mesmo tempo tão denso de significado no seu conteúdo!. Para poder conhecer de perto personagens que de tão arragaiados á terra e a natureza se confundem entre si numa mistura tão singela e tão dramática. E por fim, para conhecer esse romance de Faulkner, que inovou a literatura mundial com seu estilo narrativo tão diverso na época em que lançou o livro, e que continua a sê-lo até hoje na minha opinião. Vale a pena o esforço.

Jonathan 06/07/2013

Enquanto Agonizo é um excelente romance de William Faulkner, excepcional principalmente pela forma na qual se estrutura e pela impressionante construção do caráter e personalidade de suas personagens.

A trama evolui sob o pretexto de uma família que tem, após a morte de sua matriarca Addie, a missão de realizar seu último desejo: ser enterrada em Jefferson. Assim, a família sobe o caixão em uma carroça e com a ajuda de uma parelha de mulas inicia sua odisséia.
Cada capítulo é narrado segundo a visão de um dos personagens, o que a primeira vista pode confundir o leitor desavisado, mas que logo demonstra-se um poderoso artifício e de uma complexidade tremenda, pois, da mesma forma que nossos pensamentos fluem rapida e repentinamente, também a narrativa aqui se desenvolve de forma a dar essa impressão. Partindo disso, a coisa ainda fica mais interessante pois os personagens (a princípio pacatos moradores de uma pequena cidade do interior dos EUA) apresentam desvios morais e até psicológicos variados. O pai revela-se um hipócrita que, utilizando o pretexto de estar apenas fazendo o que seria o desejo da falecida, almeja comprar uma dentadura nova e para isso até toma o dinheiro dos filhos, além de terminar se relacionando com a mulher que lhe empresta as pás para enterrar o caixão de Addie. Darl, um dos filhos é taxado de louco após atear fogo num galpão, ao passo que sua irmã Dewey Dell vai para a cidade apenas em busca de um aborto para a gravidez não assumida. Comovente ainda é a personagem do filho mais novo, Vardaman, que parece não entender o mundo ao seu redor e apresenta traços de esquizofrenia. Um dos melhores capítulos é o narrado por Addie de dentro do caixão, expondo seu ódio pelas pessoas à sua volta.

Considerado por vários críticos um dos melhores romances do século XX, Enquanto Agonizo e outras obras renderam ao autor Faulkner o nobel de literatura. Um livro que adorei e que pretendo reler.

ItaloDeck 28/05/2012

Só acho uma coisa: O autor é doido, os personagens também. Bom, até eu acho que fiquei meio doido depois de ler esse livro. Sem mais.

Aguinaldo 21/07/2011

enquanto agonizo
Em "Enquanto agonizo" William Faulkner nos mostra como uma situação banal pode gerar um romance poderoso. A ação se dá na mítica cidade inventada por Faulkner, Yoknapatawpha, no mundo rural e antiquado do sul dos Estados Unidos do início do século XX. São 59 capítulos (um deles com apenas quatro palavras) onde quinze personagens pensam e falam continuamente, detalhando cada um deles aspectos de suas vidas e da vida de Addie Bundren, uma mulher que acaba de morrer e manifestou o desejo de ser enterrada em sua cidade natal, distante 60 quilometros do local de sua morte. Na viagem para transportar o ataúde da mulher morta até esta cidade, para ser finalmente enterrado, o viúvo e seus cinco filhos se envolvem em peripécias incríveis, irritantes, angustiantes. É um livro que cobra um esforço do leitor, pois trata-se de um seminal volume onde a técnica narrativa de fluxo da consciência é utilizada exemplarmente. Olhamos para cada um dos personagens (além dos membros da família Brunden somos apresentados a seis ou sete outros personagens que explicitam a história, as dúvidas, os atos e o bizarro comportamentos daquele desgraçado núcleo familiar) ora com compaixão, ora com ganas de eliminá-los do convívio humano . É um livro cruel, que não glamuriza para o leitor a vida dura do campo, a ignorância dos homens, a pobreza de espírito e a estupidez da falta de senso. Lembro de ter lido este livro em uma outra tradução, no início dos anos 1980, mas esta releitura me encontrou mais acostumado com a vida e os homens sombrios, portanto aproveitei mais o romance. Que bela história. Difícil ficar indiferente à ela. [início 17/06/2009 - fim 19/06/2009]
"Enquanto agonizo", William Faulkner, tradução de Wladir Dupont, editora LP&M pocket (1a. edição) 2009, vol. 747, brochura 11x18, 224 págs., ISBN: 978-85-254-1852-4

Leonardo 04/07/2011

Genialidade absoluta
Disponível em: http://catalisecritica.wordpress.com

Terminei hoje Enquanto Agonizo, livro escrito em 1930, em um período de 8 semanas. É um romance com poucas páginas, mas de uma genialidade absoluta. O livro narra um episódio inusitado da família Bundren: A mãe, Addie Bundren, morre e o pai, Atie Bundren, junto com os filhos – Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell e Vardaman, vão enterrá-la em na sua cidade natal. Justamente quando ela morre uma feroz tempestade derruba duas pontes e atrapalha muito os planos da família.

A história é contada a partir de pequenos – às vezes minúsculos mesmo – recortes, como se fossem depoimentos de diversos personagens, incluindo todos os componentes da família, vizinhos e pessoas que cruzam a sua trágica peregrinação.

O autor aproveita esse estranho episódio para traçar um perfil de uma família que nunca se amou e que tem diversos pontos a serem ajustados.

Não dá para escrever muito. Enquanto Agonizo precisa ser lido pelo menos duas vezes. Cumpri a primeira parte.

Quando cumprir a segunda, retornarei ao blog.

Para não fugir à regra, Faulkner abusa (no bom sentido, no melhor sentido) do seu refinadíssimo estilo, presenteando-nos com pérolas, algumas das quais transcrevo a seguir:

1 – Um dos textos mais complexos e malucos, faz parte do capítulo de Darl, o mais confuso dos filhos:

“Num quarto estranho você tem que ficar vazio para dormir. E antes de estar vazio para dormir, o que você É. E quando você está vazio para dormir, você não é. E quando você se enche de sono, nunca foi. Não sei o que sou. Não sei se sou ou não. Jewel sabe o que ele É, porque ele não sabe que ele não sabe se é ou não. Ele não pode ficar vazio para dormir porque ele não é o que é e ele é o que não é. [...] E posto que o sono é não-ser e a chuva e o vento são era, a carroça não é. Mesmo assim, a carroça é, porque quando a carroça é era, Addie Bundren não será. E Jewel é, então Addie Bundren deve ser. E então eu devo ser, ou eu não poderia ficar vazio para dormir num quarto estranho. E se eu ainda não estou vazio, eu sou.”

2 – Uma das descrições mais fantásticas:

“Parece uma figura mal talhada em madeira bruta por um caricaturista bêbado.”

3 – Sem comentários:

“Foi quando aprendi que palavras não servem para nada; que as palavras nunca se encaixam nem ao que querem dizer.”

Crisim 26/06/2011

Mergulho de apnéia literária
Este livro é desnorteante em dois sentidos. O primeiro tem a ver com a estrutura dele, cada capítulo é o foco de um personagem, mostrando o que ele pensa e sente. Ficamos atordoados por ter que caçar aos poucos quem é quem e em que pé está a história. A medida que o sentido vai sendo "montado" interiormente na cabeça do leitor, você se dá conta de quão inusitadada é a história e o drama que une todos os personagens, o segundo sentido desnorteante. Para quem começa a lê-lo um conselho: tenha paciência e vá. Quando terminar vai perceber que valeu a pena o mergulho em tamanha intensidade literária.

DeborahDan 08/03/2011

Faça você mesmo
Os Bundren são uma família norma, têm problemas normais. O que então fez deste livro um ganhador do Nobel de Literatura em 1949? Os personagens e o escritor.
Faulkner usa como ninguém o fluxo de consciência para mostra na prática o que a teoria já diz: "de perto ninguém é normal".
Os Bundren podem até ser normais mais no íntimo de cada um eles escondem segredos, desejos, loucuras...
Fazendo com que as personagens narrem a história do enterro da matriarca, Faulkner nos manda construir os fatos por nós mesmo e acreditar naquilo que quisermos.

Psicodideo 17/02/2011

Enquanto Agonizo
Criativa história contada pela perspectiva de vários personagens. Vale a pena.

Ricardo Rocha 03/12/2010

Noites de amor com Faulkner - 2. "Enquanto agonizo" - 1a parte
Como costuma fazer, Faulkner começa Enquanto agonizo pelo titulo. Parece óbvio. Não é. No caso, o título está na Odisseia, capítulo 9: “Enquanto agonizo, a mulher com
olhos de cão não fecha meus olhos enquanto desço rumo à região dos mortos”. Um pouco depois, aliás, a personagem Elpenor conta como, embriagado, caiu do terraço. O resto é spoiler. Esse desejo que move a família em torno de um “projeto”, se podemos chamar assim, é também o desejo da falecida, sim, mais spoiler, ou talvez não mais que o próprio título. Ou não. Porque o título não parece fazer sentido senão quando considerado de região dos mortos, isto é, se não se considerar que nada indica que a pessoa agonizante do título seja mesmo aquela mulher. Por que o título não seria aplicável ao marido? a qualquer dos filhos e talvez todos. Ao autor, por que não (porque Faulkner tem seu modo todo intrincado de ser autobiográfico)? E numa última palavra, o próprio ser humano, a saber, nós todos. Porque, como se diz, para morrer basta estar vivo...