A primeira história que li na minha vida foi um conto dos irmãos Grimm e desde criança que sou doida para encontrar a coletânea completa em português. Nunca aconteceu. Já vi sair coletâneas escolhidas, e a maioria com poucos contos. O livro completo ainda não saiu, mas para minha felicidade a Planeta lançou uma edição mais completa do que as demais. Com mais contos reunidos, uma edição em capa dura belíssima e ilustrações do artista Kevin Tong o livro vai encantar leitores de todas as idades.
Além de reunir contos famosos por suas adaptações na Disney como Bela Adormecida, Chapeuzinho Vermelho e Branca de Neve, o livro traz ainda contos que ainda não havia visto em outras coletâneas por aqui como é o caso de A Cobra Branca, João Fiel, O Pescador e Sua Esposa, A Amoreira, O Rei Barba de Melro, A Guardadora de Gansos e muitos outros. Alguns do que citei se destacam por seu humor e tom sombrio. Nessa coletânea a alternância entre os contos é um dos pontos marcantes. Passando de contos divertidos que chegam a ser infantis para contos com história sombria que chega a ser macabra, como é o caso de A Amoreira, que é uma versão estranha onde a mulher deseja uma criança "vermelha como o sangue e branca como a neve", mas não é Branca de Neve, é um menino que nasce e a história que se desenvolve daí é tão sombria quanto perturbadora.
Outra coisa importante em coletâneas de contos, principalmente com os contos dos Irmãos Grimm, é a tradução. A tradução nessa edição da Planeta flui bem e as escolhas para certos nomes e descrições funcionaram perfeitamente na maioria dos contos. Uma coisa que me incomodou mais uma vez é João e Maria. Ainda acho que todas as versões do Brasil deveriam ter mantido Hans e Gretel, principalmente as mais novas. Porém essa é uma preferência minha e pessoal. No conto João Prudente aparece João e Gretel, e não entendi porque usar um original e o outro não. Se era para diferenciar esse conto do outro mais conhecido achei desnecessário. Mas gostei do conto. Não conhecia e apesar dos nomes me diverti com a história.
As ilustrações de Kevin Tong dão um tom a mais ao livro. Em cada conto temos uma ilustrações finalizando ou iniciando a história, sendo que as ilustrações são sempre pensadas de forma inteligente. Tong não ilustra com algo clichê e sempre ligado a certo conto, ele consegue passar ao leitor através de uma ilustração diferente o conto em questão. Alguns deles se destacam pelo trocadilho da imagem ou pelo jogo de imagens. Muito criativo e que aliado ao resto da diagramação tornou a edição da (...)
Termine o último parágrafo em: