dido4 31/08/2022
"Mitos Gregos? para Jovens Leitores"
Hawthorne traz nesse livro uma grande introdução ao vasto universo de Mitos Gregos, escolhendo apenas 6 dos milhares de mitos para escrever sobre. Porém, quando eu digo 'grande introdução' não falo apenas que é para pessoas que não conhecem nada, mas acredito que seja realmente para um público mais infantil.
A linguagem do livro, apesar de não ser infantilizada em grande parte, traz sim certas características do tipo, e se mostra bastante "simples", o que não necessariamente é algo ruim, mas foi mais do que eu esperava quando comecei a ler. Na introdução do livro, o autor escreve que tem a intenção de modernizar um pouco os mitos e mostrá-los para um público mais jovem, então é compreensível a linguagem que ele usa. No entanto, para mim, não tinha ficado claro que seria um livro para crianças, que é uma ideia corroborada pelo autor ao fazer o livro ser contado por um personagem que "moderniza" os mitos da antiguidade clássica e os conta para um grupo de crianças, que se divertem com suas histórias.
Por conta desse objetivo do autor, é perceptível que ele tomou algumas liberdades criativas (não muitas), e fica difícil saber o que é da história original e o que é essa "modernização" do autor, se você já não conhece as histórias. Além disso, os mitos trabalhados são contados muito por cima, e sem nenhum detalhe, inclusive pulando algumas partes que o autor não quis adentrar, chegando a apenas mencionar alguns dos feitos dos heróis sem contá-los de fato. Por isso, achei importante deixar claro quem é o público-alvo desse livro, assim, os "problemas" que eu mencionei acima não seriam de fato problemas
Em suma, se seu objetivo é achar um livro para alguém mais jovem que não tem conhecimento nenhum das histórias gregas, esse livro pode ser uma ótima opção, as histórias divertidas e as ilustrações são lindas. Porém, - apesar das belas ilustrações - se você quer se aprofundar nos mitos e entendê-los detalhadamente, mesmo sendo novo no assunto, acredito que há obras melhores para se aventurar nesse universo mitológico.