Pri 08/10/2020
Se você nunca leu nenhum livro da Jane Austen, não comece por este!
JA escreveu as histórias deste livro quando era bem jovem, então elas são bem diferentes dos romances pelos quais ela ficou famosa. Estranhei bastante no início, pela mudança de estilo, tom da história e pelo formato. As personagens diziam e faziam coisas tão absurdas, que era difícil de acreditar que poderia existir alguém daquele jeito. Talvez de fato não exista, já que a intenção da autora era fazer piada de alguns grupos da sociedade da época. Tem que ler o livro com esse objetivo em mente, porque daí conseguimos entrar na história.
Eu acho que encarar essas histórias como experimentos, testes, também ajuda na leitura. Volta e meia aparecia uma personagem com o mesmo nome ou sobrenome de um dos romances, com vários traços da personalidade parecidos com a correspondente do romance e isso me fazia pensar que JA estava desenhando seus personagens. Na minha cabeça, todos os personagens dos romances e dessas pequenas histórias fazem parte do mesmo universo. Meu espírito fanfiqueiro gostaria de ler sobre uma reunião deles. Seria divertido.
Depois de me acostumar com a ideia de que as histórias são sátiras, críticas, piadas, e sabendo que muitas delas eram lidas em voz alta pra família Austen, comecei a visualizar exatamente esta cena: Janinha, adolescente, lendo pra família, encenando as falas com voz afetada e gestos extravagantes - exatamente como eu imagino os personagens fazendo - e toda a família caindo na gargalhada a cada fala. Consegue imaginar essa cena? Fazendo isso, a leitura ficou muito mais fluida e agradável.
Infelizmente, há ainda quem ache que as histórias escritas pela JA são romances românticos. Pra mim, este livro é mais um exemplo de que essas pessoas estão enganadas. Há muito humor, sátira, sarcasmo, crítica (nem sempre do tipo que gostamos) em Jane Austen e se não lermos os livros dela sob essa perspectiva, não captaremos nem metade da essência deles.