><'',º> 03/10/2020
"O livro reúne três mitos e três lendas do povo indígena Maraguá, conhecido na região do Baixo-Amazonas como “o povo das histórias de assombração”.
Mais recentemente, as histórias desse povo, mantidas ao longo do tempo pela tradição oral, passaram a ganhar uma nova forma de registro, os livros. Nessa edição, os contos foram divididos em mitos e lendas. Os mitos explicam a vida e as leis da natureza, reverenciam a bravura, a verdade. São matéria de fé e traduzem valores sagrados. Já as lendas não tratam de figuras ou elementos sagrados.
As narrativas, criadas há centenas de anos, revelam grande expressividade oral, e contam a rotina das tribos, dos medos, dos conflitos, muitas vezes com razoável dose de humor, caso da lenda ‘Dois velhos surdos’.
Segundo Yaguarê Yamã, as histórias de seu povo foram recriadas e têm em comum a presença de elementos da natureza, usadas para o resgate da sabedoria e valores como bravura e verdade. “Algumas histórias são criadas por mim, como contador de histórias que sou, filho de famosos contadores de histórias. Outras, eu recontei e escrevi do meu jeito, amparado em histórias tradicionais e narrativas dos antepassados”, explica.
Para explicar o significado das palavras usadas nas histórias, a obra conta com um glossário com termos da Língua Regional Amazônica e do idioma Maraguá, que hoje é usado em apenas quatro pequenas aldeias, com cerca de 250 pessoas. Há também um posfácio com informações detalhadas sobre a cultura dos povos dos quais Yaguarê descende e uma entrevista com o autor."
plurale.com.br