Amor, Paixão e Ironia

Embora a língua e as tradições alemãs tenham presença no Sul e no Sudeste do Brasil, a maior parte do público, em escala nacional, tem apenas a difusa ideia de quem sejam gigantes literários como Goethe, Schiller e Heine — nomes há muito incorporados ao patrimônio cultural de toda humanidade.
Para corrigir tal falha, temos o prazer e orgulho profissional em publicar esta antologia bilíngue de poetas marcantes da poesia alemã do século passado, pois as traduções e as notas do seu organizador, Flávio Meurer, constituem ponte segura que não apenas favorece, antes estimula conhecimento e fruição estética.
Instrumento de cultura e de bom gosto, "Amor, paixão e ironia" aproximará dois povos e alargará o horizonte de nossa sensibilidade.

Poemas, poesias