Janaina Azevedo é lingüista formada pela USP, onde desenvolveu trabalhos relativos à cultura e à religiosidade africana, e também pesquisadora em Ciência da Religião, com formação pela Faculdade Mosteiro de São Bento. Firmou-se no estudo de línguas eclesiásticas como o Latim, o Grego, o Hebraico (com ênfase nos contatos deste com o Aramaico), o Yorubá, o Quimbundu e o Diulá (estas três últimas, línguas africanas da região setentrional do continente, também utilizadas nas religiões afro-brasileiras). No âmbito das pesquisas sobre religiões, desenvolve estudos sociais e antropológico-culturais envolvendo a formação e a disseminação dos mais diversos cultos religiosos no Brasil. Seu foco são as religiões afro-brasileiras, especialmente as de origem Yorubana, já que cresceu com grandes contatos com o candomblé de nação Nagô e a Umbanda Tradicional de Nação, experiência corroborada e aprimorada pelos contatos que estabeleceu com países como Nigéria, Moçambique e Angola. A autora também mantém estudos sobre missionarismo protestante no Brasil, desenvolvimento de religiões pagãs de origem nórdica na América Latina e Estudos Gerais sobre Ordens Iniciáticas como Maçonaria, Caminho de Alexandria, Illuminatti e Cultos de Origem Matriarcal.
Também, professora por formação, trabalha com ensino de idiomas e aprimoramento de capacidades lingüísticas. Seus primeiros livros sobre o assunto foram publicados em 2010, e sua produção hoje está a todo vapor, tanto no que concerne a materiais para editoras de renome, quanto produção editorial independente, cursos, palestras e afns.
Há 6 anos organiza suas pesquisas no sentido de publicá-las de maneiras séria e concisa buscando difundir conhecimentos valiosos que alimentar o saber e minem o preconceito e o engano. Ela mantém o portal “Casa de Janaina” – casadejanaina.com, em que publica seus textos, pesquisas e notícias relacionadas a Ciência das Religiões, Misticismo e Esoterismo, além de colunas sobre esoterismo jovem e cultura pop em outros websites.