Quando Aang, Katara, Sokka e Toph voltam para as Indústrias de Fogo e Terra – a fábrica do pai da Toph – eles descobrem que a pequena cidade está crescendo, ainda assim há um clima estranho entre os moradores. Quando Aang é convidado a participar de um conselho de negócios, a motivação se torna explícita: um conflito intenso entre dominadores e não-dominadores está próximo de se tornar violento.
Fantasia / HQ, comics, mangá / Infantojuvenil