Quando Aang precisa ajudar Zuko com os Kemurikage, Katara e Sokka retornam para a Tribo da Água do Sul sozinhos. Katara fica perplexa ao descobrir que sua amada vila se tornou uma cidade agitada, com ninguém mais, ninguém menos que Hakoda, seu pai, no comando! Malina, da Tribo da Água do Norte parece ser a responsável pelas mudanças, tentando unir mais as tribos do norte e do sul... Mas quais serão suas verdadeiras intenções?
Fantasia / Aventura / HQ, comics, mangá