Aventuras de Alice no País das Maravilhas

Aventuras de Alice no País das Maravilhas Lewis Carroll


Compartilhe


Aventuras de Alice no País das Maravilhas





Lewis Carroll (1832-1898) é um dos maiores criadores da história da literatura, e Alice no País das Maravilhas é a sua obra-prima. No dia 4 de julho de 1862, durante um passeio de barco, ele inventou e contou esta história a pedido de três irmãs: Lorina, de 13 anos, Alice, de 10 anos, e Edith, de 8 anos. Alice gostou tanto que pediu a Carroll que escrevesse a história, o que ele fez, à mão, página por página, incluindo dezenas de ilustrações.



Por isso mesmo, Alice no País das Maravilhas é desde o seu nascimento um livro para crianças. Crianças inglesas, do século XIX. De lá para cá, entretanto, os adultos gostaram tanto das aventuras da menina que viaja para uma terra maravilhosa e vive mil aventuras, que acabaram por transformá-lo num livro complexo, que para ser compreendido precisa de notas de pés de página e longas explicações sobre a língua inglesa ou sobre os hábitos da Oxford vitoriana.



Há boas traduções brasileiras feitas para adultos que querem estudar seriamente o livro e há centenas de versões reduzidas da história, feitas para criancinhas. Este novo Aventuras de Alice no País das Maravilhas não é nem uma coisa nem outra. É uma tradução do texto integral de Carroll, feita por Jorge Furtado e Liziane Kugland para crianças brasileiras do século XXI.



Como gostam de dizer os autores/tradutores, essa nova edição parte do princípio de que uma piada só tem graça se você a entende. E, de preferência, sem precisar que ninguém a explique. Em 168 páginas recheadas de ilustrações de Mariana Newlands, o clássico de Lewis Carroll ganha tintas atuais, que só confirmam sua permanência e importância.

Literatura Estrangeira / Literatura Estrangeira / Infantojuvenil / Aventura / Fábula / Fantasia / Ficção / Infantil

Edições (83)

ver mais
Alice no País das Maravilhas
Alice no País das Maravilhas
Alice au Pays des Merveilles (French Edition)
Alice no País das Maravilhas

Similares

(47) ver mais
Alice no País dos Espelhos
DAHRIA
Aritmética da Emília
Mowgli, o Menino Lobo

Resenhas para Aventuras de Alice no País das Maravilhas (433)

ver mais
Mil faces de Alice
on 25/2/10


Alice no País das Maravilhas talvez seja uma das histórias infantis mais queridas pelos adultos. Primeiro porque existe encanto e beleza e um certo toque de magia e absurdo, como em toda história infantil inteligente; depois, porque as mensagens subliminares escondidas em cada episódio, cada aventura vivida pela menina que cai na toca de um coelho e vai esbarrar em outro mundo, onde nada parece fazer sentido, dá margem às interpretações mais diversas. Têm pesquisadores que até duvid... leia mais

Vídeos Aventuras de Alice no País das Maravilhas (21)

ver mais
UNIVERSOS DE ALICE IN WONDERLAND - Filmes, Livros e Musicas

UNIVERSOS DE ALICE IN WONDERLAND - Filmes, Li

Alice no País das Maravilhas - Lewis Carroll

Alice no País das Maravilhas - Lewis Carroll

Alice no País das Maravilhas | O Crítico do Vagão

Alice no País das Maravilhas | O Crítico do V

Alice no País das Maravilhas-Lewis Carroll- #Vlog Livros-Jornalismo na Alma

Alice no País das Maravilhas-Lewis Carroll- #


Estatísticas

Desejam2.876
Trocam260
Avaliações 4.1 / 22.551
5
ranking 46
46%
4
ranking 30
30%
3
ranking 19
19%
2
ranking 4
4%
1
ranking 1
1%

22%

78%

Helena
cadastrou em:
15/08/2011 14:43:42