O tradutor cleptomaníaco -

Dezsö Kosztolányi

Editora 34

1996

93 páginas

3h 6m

ISBN-10: 8585490608

Português Brasileiro

Há o jovem e promissor literato que, de tão cleptomaníaco, rouba os personagens da obra que traduz; o desalentado farmacêutico de subúrbio que se entusiasma ao vender um produto de sua fabricação; o presidente que dorme nas reuniões que deveria presidir; a maçante candidata a escritora; o herói salva-vidas que no fundo é um grande preguiçoso - personagens desta reunião de contos traduzidos pela primeira vez diretamente do húngaro.

Resenhas (52)

4 (Muito bom)

Dezsö o Kosztolányi o mestre da prosa moderna. Cada vez mais apaixonado pela literatura húngara

Uma irreverente crítica à burguesia do século XX e também a verossimilhança da inverossímil ideia de ascensão das camadas mais desfavorecidas das classes sociais, que mesmo sem o devido pertencimento, criam a introjeção comportamental de uma irrealidade. 

Mesmo trazendo a questão da cleptomania como base introdutória, será através do humor ácido e olhar pungente que o autor conduzirá as treze prosas contidas nesta obra-prima da literatura húngara, mostrando a versatilidade, criatividade, densidade e filosofia do leste europeu. 

Referente aos contos, todos vão trazer a participação do icônico personagem, Kornél Esti, que, para alguns críticos, seria um alter-ego do autor Denzö Kosztolányi, mas, na verdade, é certamente um trabalho belíssimo de criação do autor. 

Entre as histórias, teremos: o roubo de histórias, roubo inverso, uma dissertação sobre o comportamento, a miséria e suas texturas, até sobre o fim do mundo e seus aspectos morais. Tudo isso repleto de imaginação, sagacidade, inverossimilhança e muito humor.