Por volta de 1500 Granada (em árabe Garnata) era uma cidade multicultural, na qual cristãos, mouros e judeus tentavam conviver em paz. Mas em 1502, os reis Fernando e Isabel assinariam um decreto de conversão (ao catolicismo, claro), o que impedia a prática dos hábitos e da religião muçulmana.
Livros árabes contendo séculos de cultura e sabedoria foram recolhidos das bibliotecas de Granada e queimados. É claro que os mouros não receberam essas notícias com alegria, não?
Sombras da Romãzeira é algumas vezes até divertido de se ler (por conta de dois irmãos de idades bem diferentes, Zuair e Yazid), mas não é muito fácil lembrar o nome de todos os personagens - eles são muitos e em sua maioria, árabes.
Acho que o autor percebeu isso e no início do livro há uma árvore genealógica dos Banu Hudail para o leitor não se perder com esses nomes todos até que eles se tornem familiares.
Até mesmo o nome de localidades espanholas, quando conhecidas por seus nomes muçulmanos, necessitam às vezes que se consulte o glossário que há no final do livro para se saber de quem se trata - Ixibilia é Sevilha, Balansia é Valência, Kaxtalla é Castela, etc.
Outra coisa: quase todas as histórias (quase todas elas sobre a família Hudail, seus parentes e agregados) são contadas através de diálogos enormes em vez de narração e se você não ficar atento pode perder alguma coisa.
Por volta do capítulo 10 (são 13 ao todo mais o epílogo) a história fica um pouco mais interessante por conta de um romance entre dois personagens com traços e personalidades marcantes (ela, Hind, irmã de Zuair e Yazid; ele, o cariota, habitante do Cairo, Ibn Daud) e prossegue interessante até o final. É quando ocorre uma sangrenta batalha entre mouros e cristãos pelo domínio de Granada.
Como Granada é uma cidade espanhola e não moura você pode imaginar o arraso que sofreu – engraçado é que você fica torcendo pelos árabes (eu fiquei; mas isso é ficção) mesmo sabendo como tudo iria acabar.
Sobram poucos personagens vivos e já que esta é uma série de quatro livros chamada Quinteto Islâmico (então deveriam ser cinco livros, não?) alguns deles devem retornar nos outros volumes, não sei.
(Lido entre 19 e 25.02.2012).
