Tradução na Era Digital - Avanços e Desafios

Arnauld Regnauld, Carlina Caires Coelho, Daniel Argolo Estill, Danilo Nogueira, Débora Isidoro Guimarães, Érica Lima, Érika Stupiello, Flávia S. Maior, Giovana C. C. de Mello, Julie McDounoug-Dolmaya, Petê Rissatti, Rafa Lombardino

Transitiva

2018

224 páginas

7h 28m

ISBN-13: 9788568382141

Português Brasileiro

Tradução na Era Digital - Avanços e Desafios reúne nove artigos que abordam as mudanças trazidas pela Internet para o tradutor e para a tradução, tanto em relação ao processo tradutório quanto em relação a aspectos profissionais diversos. Não se trata de um livro sobre tecnologia, softwares ou teorias, mas sobre questões profissionais, ideológicas, éticas e culturais desencadeadas pelo universo da tecnologia digital. Com o intuito de apresentar uma discussão abrangente sobre o tema, a organizadora convidou profissionais representativos de diferentes áreas (geográficas, teóricas e de atuação). Esta diversidade pode ser notada nos assuntos e no formato dos textos, que vão desde testemunhos, dicas e relatos de experiência até pesquisas sobre a tradução na Internet. Sem dúvida, esta obra representa uma fonte bastante relevante para se compreender as transformações pelas quais a tradução passou nas últimas décadas e seu significativo papel no mundo atual. Além de informar, desperta reflexões e questionamentos importantes para maior valorização e visibilidade do tradutor e da tradução hoje.