100 vistas de Tóquio -

Shinji Tsuchimochi

Estação Liberdade

2019

128 páginas

4h 16m

ISBN-13: 9788574483092

Português Brasileiro

Inspirado pelas “100 vistas de Edo”, do mestre do ukiyo-e Hiroshige Utagawa (1797-1858), o ilustrador japonês Shinji Tsuchimochi decidiu criar suas 100 vistas de Tóquio.

Recortando as ruas, ladeiras, escadarias, pontes e estabelecimentos icônicos do centro antigo de Tóquio e associando-os a referências culturais, ele destacou 100 lugares da capital japonesa. A Tóquio de Shinji Tsuchimochi é carregada de histórias e lembranças e habitada pelos seres fantásticos do folclore nipônico.

A tradução de Drik Sada, especialista em mangás, vem acompanhada pelo texto original japonês. A edição brasileira traz também notas que contextualizam referências ou oferecem informações históricas.
O livro inclui três mapas com roteiros de passeios pelos locais retratados, além de um índice com o endereço de todas as 100 vistas, oferecendo um verdadeiro guia afetivo do centro antigo de Tóquio e convidando o leitor a descobrir ou redescobrir a magia da capital japonesa. Uma história em mangá e 5 ilustrações com vistas de Osaka completam a obra.

Resenhas (6)

4 (Muito bom)

Tóquio de todos os ângulos

Seguindo a tradição de artistas japoneses do passado, Shinji Tsuchimochi apresenta aqui sua própria versão das 100 vistas de Tóquio. As ilustrações feitas entre 2013 e 2016 foram publicadas nas redes sociais do artista antes de serem reunidas nesta coleção impressa.

As paisagens de Ueno, Asakusa, Shibuya e outros bairros da cidade são representadas com um estilo leve e lúdico. Para tornar tudo ainda mais divertido, as ilustrações estão povoadas de personagens do imaginário popular e do folclore japonês. Além disso, o artista não se concentrou apenas nos lugares famosos e turísticos, representando também cantinhos especiais escondidos da cidade.

Cada detalhe revela Tóquio como uma cidade vibrante com uma atmosfera mágica, um lugar que reúne tradição e tecnologia, o passado e o futuro em um equilíbrio misterioso. Dá vontade de embarcar no primeiro avião e ir explorar cada canto dessa cidade!

Para finalizar, não poderia deixar de mencionar a tradução genial de Drik Sada. As notas explicativas sobre os lugares e personagens fizeram toda a diferença para apreciar melhor cada ilustração.