Estratégias para manutenção de uma boa interação lingüística - dissensão e trabalho da face em diálogos do alemão

Selma M. Meireles

Humanitas

1999

196 páginas

6h 32m

ISBN-10: 8586087726

Português Brasileiro

Objetivos
A partir dos conceitos e pressupostos pragmáticos de implicaturas e explicaturas, a disciplina tem por objetivo sensibilizar os alunos para o seu uso como um dos meios para a realização do Trabalho da Face (Face-work – comumente identificado com “polidez”), possibilitando sua utilização em análises de cunho sociolingüístico. Os conceitos abordados serão aplicados a textos em alemão, a fim de proporcionar aos participantes uma introdução à prática da análise de temas ligados ao Trabalho da Face.

Justificativa
A crescente globalização faz com que fenômenos ligados à interculturalidade ganhem cada vez mais destaque nos estudos sociolingüísticos. Entre os tópicos que mais se destacam, encontra-se a expressão da “polidez” ou, como preferimos, ao Trabalho da Face. Nota-se cada vez mais que os rituais e convenções lingüísticas têm uma grande importância na comunicação, inclusive com primazia sobre outros aspectos da linguagem, de acordo com cada situação. A disciplina permitirá aos participantes entrar em contato com os pressupostos desses estudos e aplicar seus conceitos básicos a questões concretas, incluindo questões de interculturalidade e interações multi-culturais. A bibliografia apresenta, além das obras em alemão, textos representativos em inglês, a fim abrir a disciplina a interessados provenientes de outros programas de pós-graduação, dentro da proposta do DLM de integrar as pesquisas em línguas estrangeiras das diversas Áreas.

Conteúdo
1.A Pragmática como disciplina da Lingüística / Agindo através da fala: SEARLE e a Teoria dos Atos de Fala 2.As Máximas de GRICE: Comunicação verbal, explicaturas e implicaturas 3.Além da Cooperação: GOFFMAN: O conceito de Face / Robin LAKOFF e o Princípio da Polidez 4.A teoria da comunicação de GRICE – Parte 1: O sentido como intenção (Meinen als Intention) 5.GRICE – Parte 2: O sentido como cooperação (Meinen als Kooperation) 6.LEVINSON: Teoria das Implicaturas Conversacionais Generalisadas. 7.Atos de Fala Indiretos 8.Metáforas e Tautologias 9.Ironia e Perguntas Retóricas 10.Trabalho da Face e o uso de implicaturas / BROWN & LEVINSON e as Estratégias de Polidez 11.Trabalho da Face e Interculturalidade 12.Aplicação em exemplos de textos em alemão/outras línguas