O assunto deste livro é de suma importância nestes tempos de liberalismo teológico e ecletismo religioso. Muitos que hoje são chamados de ‘evangélicos’ estão vivendo no limiar do Evangelho de Cristo; optaram por uma doutrina light sem compromisso com a verdade da revelação de Deus. Mesmo que fazem uso da Bíblia estão na vereda da apostasia. Misericórdia!

Existem duas maneiras extremas e errôneas em lidar com a mensagem bíblica: em nome da ortodoxia querer pregar de modo literal, ou achar que ela tem de ser adaptada para atrair o ouvinte em nome do pragmatismo. Ambas são falsas e este texto procura mostrar como achar o meio termo: não trair a verdade e ser, ao mesmo tempo, relevante para os ouvintes.

A consulta sobre o tema, promovida pela APMB em setembro de 2006 em Atibaia SP, mostrou o grau de importância do assunto tratado. A participação de pessoas diretamente envolvidas com a prática da contextualização em diversos campos missionários trouxe um teor prático além do seu rico conteúdo teórico. Essa característica recomenda o livro para acadêmicos, missionários e também pastores e professores de Escola Dominical.

A própria Bíblia mostra vários exemplos da comunicação da verdade de Deus em contextos culturais distintos com os princípios da contextualização; Daniel e seus companheiros na Babilônia no Velho Testamento e Jesus no Novo são meus favoritos.

Comunicar efetivamente a verdade bíblica envolve uma aproximação sócio-cultural do emissor com o receptor, mais que o processo cognitivo da transmissão de conhecimentos. Se o leitor é afeito ao tema vai perceber nuances disso.

A Transcultural sente-se honrada em participar da co-edição deste livro e julga que está cumprindo a sua visão ministerial: cooperar no desempenho do sagrado encargo de proclamar ao mundo o glorioso Evangelho do Reino.

Tenha uma boa leitura!
Rev. Silas de Lima, Editor

Opiniões de diversos escritores sobre o livro:

A contextualização missionária é um dos assuntos vitais para a proclamação do evangelho em contexto intercultural. Sua compreensão bíblica traça a linha divisória entre uma verdadeira comunicação do evangelho e um simples compartilhar de idéias.

Rev. Ronaldo Lidório
Missionário presbiteriano (APMT e Missão AMEM),PhD Antropologia Cultural atualmente lidera uma equipe missionária na Amazônia brasileira.

Comunicar as Boas Novas de Jesus Cristo, respeitando a revelação bíblica e de forma relevante e clara aos ouvintes, especialmente numa cultura distinta, é um grande desafio. Este livro descreve a realidade deste desafio e trata das questões essenciais relacionadas com a contextualização do Evangelho, com exemplos práticos e princípios aplicáveis.

Pr. Bertil Ekstrom
Diretor Executivo da Comissão de Missões da Aliança Evangélica Mundial

O livro Contextualização - a fiel comunicação do Evangelho ajuda o leitor a fazer distinção entre o Evangelho e a cultura. Sem isso, a prática missionária brasileira incorrerá em sincretismos culturais, religiosos e teológicos. O texto é relevante para quem vai ao campo missionário e também para pastores e líderes. Está na hora de contextualizarmos o Evangelho, porém, fazendo-o criticamente.

Pr. Silas Tostes
Presidente da Associação de Missões Transculturais Brasileiras e da Missão Antioquia

Contextualizar é um grande desafio para todo comunicador do Evangelho e, mais ainda para aqueles que se propõem a atravessar as fronteiras culturais.

Durvalina B. Bezerra
Missionária do Betel Brasileiro, missióloga, escritora e conferencista.

Aadjo, uma senhora konkomba em Gana, decidiu voltar da metade do caminho, numa caminhada de quatro dias, para decorar melhor um dos treze versículos que estava esquecendo, e justificou: “a Palavra de Deus é importante demais para ficar ao longo do caminho” (pág.121). Parafraseando-a posso dizer assim: ‘A mensagem do Evangelho do Reino é preciosa demais para mudar ou se perder no processo da comunicação intercultural’ É sobre isso que trata este livro.

Rev. Silas de Lima
Missionário presbiteriano da APMT e MNTB, tradutor e consultor.

Resenhas - Contextualização

Veja as resenhas sobre este livro