Sagarana (Coleção Guimarães Rosa) -

João Guimarães Rosa

Nova Fronteira

2017

336 páginas

11h 12m

ISBN-13: 9788520932520

Português Brasileiro

Apresentando a paisagem e o homem de sua terra, Guimarães Rosa fez de seu primeiro livro a semente de uma obra monumental, em que apresenta elementos que se tornariam uma espécie de marca registrada sua, tais como a matéria do sertão, a linguagem calcada na oralidade, com uso de regionalismos, arcaísmos, estrangeirismos adaptados e neologismos.
O livro, escrito em 1937, foi publicado apenas em 1946 e levou “sete meses de exaltação e deslumbramento” para tomar sua forma inicial. Foi assinado, na época, sob o pseudônimo de Viator, que, em latim, significa “viandante”. Para o título, Rosa reuniu dois radicais de línguas distintas: o germânico “saga”, que significa “canto heróico”; e “rana”, de origem indígena, que quer dizer “à maneira de” ou “espécie de”.
“O burrinho pedrês”, “A volta do marido pródigo”, “Sarapalha”, “Duelo”, “Minha gente”, “São Marcos”, “Corpo fechado”, “Conversa de bois” e “A hora e vez de Augusto Matraga” são as nove estórias narradas no livro, estórias que completam 70 anos com o mesmo vigor e novidade de quando vieram a público pela primeira vez.

Resenhas (279)

4 (Muito bom)

Infelizmente o amigo aí acim nunca deve ter prestado atenção a uma aula de literatura e desconhece coisas básicas. Todos os "erros" do livro são estudados e têm um significado que alguns não podem entender, felizmente há gente séria que avalia com justiça sua obra. Tente estudar um pouco mais antes de sair falando besteira, qualquer um pode escrever do jeito que quer, difícil é ter conhecimento para sustentar sua linguagem e nisso G.R. não falta, portanto, é reconhecido. Deixo uma citação do próprio Guimarães Rosa:

"Eu falo: português, alemão, francês, inglês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, do sânscrito, do lituano, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do checo, do finlandês, do dinamarquês; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o espírito e o mecanismo de outras línguas ajuda muito à compreensão mais profunda do idioma nacional. Principalmente, porém, estudando-se por divertimento, gosto e distração."