Descoberta
Maravilhoso descobrir a poesia de Kim Ji Ha. Audaciosa, irônica, de uma potência política inigualável. Algumas liberdades que o tradutor tomou no 1º poema, que dá título ao livro, me incomodaram e eu cogitei abandonar a leitura. Depois de um tempo retomei e finalizei com o delicioso "Mar de merda", no qual as opções do tradutor caem como uma luva e contribuem para deixar o poema ainda mais potente. A poesia do autor não é fácil, faz menção a muitos aspectos da história e da cultura coreana, mas por isso mesmo acaba revelando-se um mundo aberto para nós leitores do ocidente adentrarmos e nos perder no desfile de referências. A leitura é deliciosa e não vejo a hora de retornar aos poemas e ter o trabalho de pesquisar cada referência feita. É uma pena que esse tipo de literatura não seja tão divulgado. O trabalho da 7Letras em editar esse volume já merece um louvor. Torcendo para que façam um novo livro do autor no futuro, pois há uma infinidade de poesias a serem descobertas pelo público brasileiro.
